?

Log in

Userpic

falsefriendcops's Journal

Social capital

  • less than 10
Name:
False Friends Police
Membership:
Moderated
Posting Access:
All Members
Спільнота, присвячена "фальшивим друзям перекладача" в англійській, французькій, німецькій та всіх інших мовах.
До уваги беруться також приклади перекладацько-редакторських помилок, пов'язаних із полісемією, омонімією, фразеологією та лінгвокраїнознавчими нюансами - з метою навчання на чужих помликах іще до/замість набивання власних професійних ґуль :)

У спільноті не просто допускаються, а навіть вітаються конструктивні і плідні дискусії на вищезазначені теми.

У спільноті жодним чином НЕ допускаються:
- хамство і образи на будь-чию адресу;
- відверто оффтопові дописи й коментарі;
- тролінґ.
Перше порушення учасником правил спільноти тягне за собою попередження, друге - бан.

Сподіваємось на ваше розуміння і ласкаво просимо до обговорення професійних тем.

Social capital

  • less than 10

Statistics