Previous Entry Share
go look at youself
sobaka right?
hector_von_kyiv wrote in falsefriendcops
Вираз "Look at you!" є одним зі способів передати позитивні емоції, що викликає людина. Найчастіше вживається батьками щодо дітей, і означає захват від того, що дитина виросла, погарнішала, яскраво вбралася абощо. Відповідниками його можуть бути: "Яка ти гарна (велика, доросла, молодчина)!"

Його не слід перекладати "Подивися на себе!" :)

?

Log in